Villancico Extrafino: Retablo escénico en catro cadros

Juan Pérez Berná 

Miguel Hernández escribió «Villancico Extrafino» justo antes de comenzar con sus obras escénicas, pero permaneció inédito hasta su publicación en el volumen segundo de las obras completas de este autor. Los cuatro poemas que integran este breve ciclo se introducen con acotaciones escénicas, más simbólicas que reales, y cada uno de ellos recrea una escena del ciclo de Navidad. La orquestación de «Villancico Extrafino» obedece a pautas acumulativas que permiten su interpretación por cuatro formaciones distintas:

• coro, solistas vocales y orquesta,
• coro, solistas, violonchelo y piano,
• mezzosoprano y orquesta (eliminando el primer movimiento),
• mezzosoprano, violonchelo y piano (eliminando el primer movimiento).

Las dos versiones sin coro pueden interpretarse bajo el título de «Tres Villancicos Extrafinos». Las particellas que permiten la realización de las versiones tanto orquestales como de cámara están contenidas en el CD que acompaña esta edición en papel.

ARS GALLAECIAE MUSICAE. Serie Agra Nova, n.º 7